收藏本站
收藏 | | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“大家”的英语非人称对应策略分布及其多因子模型构建

潘正华  王义娜  
【摘要】:人称代词“大家”具有典型的非人称代词特点。基于平行语料库对其英语对应策略及其影响因素进行考察发现,其对应偏好为:集合NPthey零对应every+we动名化youone,其中非人称代词策略并不占绝对优势。使用R语言软件对上述对应策略分布的影响因素进行多元逻辑回归分析,拟合出影响策略选择的最优模型为:语言来源+量化+真实性+宾语性,各因素间没有交互作用:以对应策略every+为参照项,语言来源对you、集合NP、动名化及零对应的选择有显著影响,量化对we,they及you的选择有显著影响,真实性对they和we的选择有显著影响,宾语性只对集合NP的选择有显著影响。可以预测:英语非人称代词策略的选择主要受到量化和真实性影响。
下载App查看全文

(如何获取全文 欢迎:、、)

支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式


W88体育文化
 快捷付款方式  订购W88体育充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978